Raymond Queneau - Zazie dans le métro

L’auteur en préambule :

Queneau est un bâtisseur de ponts : entre le rêve et la réalité (il adhère au surréalisme de 1924 à 1930), entre la langue parlée et la langue écrite (cf. l’incipit de Zazie…), entre les sciences et la littérature (entré à la "Société mathématique de France" en 1948, il s'applique à créer des règles arithmétiques à la construction de ses œuvres), le Transcendant Satrape du "Collège de Pataphysique" possède l’ambition encyclopédique : la liste des livres qu'il a lus et souvent relus, établie par lui même, comporte environ 10 000 titres, et une Encyclopédie des sciences inexactes sera refusée par les éditeurs.
C'est Exercices de style, en 1947, qui lui assure son premier grand succès public, puis Zazie dans le Métro , en 1959, lui apporte la consécration : adapté au théâtre et même au cinéma par Louis Malle, l’histoire de cette nymphette déjantée emporte l’adhésion.
L’année suivante, il fondera l’OuLipo avec François Le Lionnais.
Pour la petite histoire, celui qui publiera aussi des poèmes à la fin de sa vie, curieux de tout, s’inspira de l'« Art de la Fugue » de Bach, lors d'un concert avec son ami Michel Leiris pour écrire ses Exercices de style.

Raymond Queneau - Zazie dans le métro

Zazie dans le métro - couv coll. Folio, éd. Gallimard, Paris 2003.

Zazie, une petite nymphette au caractère impossible, part passer un wekk-end à Paris chez son oncle Gabriel, un colosse transformiste mariér à la douce Marceline.
Mais la petite peste, qui rage de ne pouvoir prendre le métro -comme souvent, en grève!- va les entraîner dans des aventures hautes en couleurs durant son court séjour.

Le premier mot qui me vient à l'esprit pour caractériser ce livre est sans conteste « ludique ». Ludique dans l'histoire: situations, personnages; l'humour, la dérision et la cocasserie y sont parfaitement décomplexés. Une réjouissance.
Ludique dans l'écriture, ensuite: La parole, oralisée à outrance, les jeux de mots, mots-valises etc... nous offrent un festival de langues et langages totalement loufoques souvent, déconcertants parfois, mais toujours très abordables et légers.
Ludique dans l'idée, enfin, puisque Queneau, « Transcendant Satrappe » de l'OULIPO, se propose encore une fois d'explorer les possibilités de l'écriture en général, mais aussi de son principal constituant en particulier: le langage.
Un livre rafraîchissant, léger et joyeux, qui nous rappellera avec bonhommie et modestie que pour faire de la littérature, il n'est pas toujours besoin d'écrire gravement des choses graves.

" Oh! vous savez, dit Zazie, toutes les femmes posent pas des questions comme moi.
-Toutes les femmes, voyez-vous ça, toutes les femmes. Mais tu n'es qu'une mouflette.
-Oh! Pardon, je suis formée.
-Ça va. Pas d'indécences.
-Ça n'a rien d'indécent. C'est la vie.
-Elle est propre, la vie.
Il se tirait sur la moustache en biglant, morose, de nouveau sur le Sacré-Coeur.
-La vie, dit Zazie, vous devez la connaître. Paraît que dans votre métier on en voit de drôles.
-Où t'as été cherché ça?
-Je l'ai lu dans le Sanctimontronais du dimanche, un canard à la page même pour la province où y'a des amours célèbres, l'astrologie et tout, eh bien on disait que les chauffeurs de taxi izan voyaient sous tous les aspects et dans tous les genres, de la sessualité. A commencer par les clientes qui veulent payer en nature. Ça vous est arrivé souvent?
-Oh! ça va ça va.
-C'est tout ce que vous savez dire: « Ça va ça va ». Vous devez être un refoulé.
-Ce qu'elle est emmerdante.
-Allez, râlez pas, racontez-moi plutôt vos complexes.
-Qu'est-ce qu'il faut pas entendre.
-Les femmes ça vous fait peur, hein?
-Moi je redescend. Parce que j'ai le vertige. Pas devant ça (geste). Mais devant une mouflette comme toi."

Zazie dans le métro, Chap. VIII, p.88/89

Bonne lecture!

Bientôt du même auteur: Les fleurs bleues

Bientôt autour du livre: Le film "Zazie dans le métro" de Louis malle

(Rubrique "La littérature n'est pas morte, elle bouge encore!")

Sur le même auteur dans ce blog: Exercices de Style, dans Compte-rendus de lecture.

Sur la même oeuvre:

Etude sur la distorsion graphique dans "Zazie dans le métro" de Raymond Queneau

Naviguer (Clic sur image)
Retour à l'Accueil	Aller à "La voix (qui murmure)"	Aller à "La Main (qui écrit)"	Aller à "L'Oeil (qui lit)"	Aller à "L'Oreille (qui écoute)"